Meus amigos,
Mais um ano passou e estamos quase a chegar a Agosto!
Mais um ano, mais uma voltinha, as crianças não pagam mas também não andam!
É o carrossel da vida... (carrocel ou carrossel...? as duas palavras existem mas a mais correcta é carrossel... adaptado do francês carrousel! Mais oui!..).
Nota introdutória a mais um cartaz do Programa da Festa das Ermidas 2014!!!
Aí está ele, com algumas novidades, e há-de tudo correr bem... Assim S. Pedro ajude!
Um abraço,
JC
2 comentários:
carrocel ou carrossel...?
bijutaria ou bijuteria...?
também dá os dois ;)
Bijutaria tem a sua origem no francês (bijou, bijouterie) e é o nome dado a certas obras feitas com perfeição e utilizadas como enfeites e adornos.
A palavra consiste pois num neologismo, isto é, palavra ou expressão de formação nova a partir de elementos nacionais ou estrangeiros.
O sufixo -aria permite formar palavras (em português europeu) que designam actividades ou ramos de negócios, como pastelaria e livraria.
A forma bijutaria está registada nos dicionários gerais de língua portuguesa, enquanto a forma bijuteria não está, pois é apenas um aportuguesamento errado da palavra.
Conclusão: A única forma correcta é bijutaria.
Enviar um comentário